Litho 支持

在 Mac 上生成和翻译字幕。这里提供初次使用、模型下载和处理问题的帮助。

开始使用

1. 首次打开时点击“开始使用”，进入“新建”后选择音频或视频，也可附带已有字幕。
2. 选择目标语言、SRT 或 VTT，以及输出位置。
3. 点击开始。如需模型，应用会先显示下载内容。

Python、MLX 和音频解码工具已包含在应用内，无需安装 Homebrew 或其他开发环境。

系统与下载

Litho 面向运行 macOS 15 或更新版本的 Apple Silicon Mac。应用按 Mac 的内存配置选择模型。首次使用需要联网下载模型，并预留模型和临时文件所需空间；之后使用本机媒体和模型处理。

下载中断后，可返回模型下载页面继续。请检查可用磁盘空间和网络连接。应用会在使用前验证模型文件。

处理与成品

关闭窗口后，队列仍可从菜单栏访问；退出应用会停止处理。“暂停”和“继续”保留可恢复的进度，“重新处理”会从头开始。

部分音轨编码不受支持。自动识别和翻译可能出错，请在公开发布或用于重要场景前核对字幕。

移除记录时，可另行选择是否删除导出的字幕。重置 Litho 会移除本地记录和模型，保留原始媒体及已导出字幕。

购买与退款

Mac App Store 版本的购买和更新由 Apple 处理。账单或退款问题请通过 Apple 购买支持提交；应用内的问题可联系上方开发者邮箱。

隐私与开源组件

媒体和字幕正文在本机处理；模型下载仍会产生网络请求。详情见隐私说明。第三方许可证可在设置中查看；对应源码压缩包及重建说明随应用安装包提供。